古文書の解読

古文書と一言で言っても、その内容は一般に御家流と呼ばれる書道の一派による書き方が主流を占めているといわれているが、そのほか、和歌の文字、漢詩などの唐様書風、書体も多く、時代の変遷によっても変化しており、また、人によっても書き方はさまざまに変わっています。
現代でもくせ字、誤字、脱字など日常の文書にも数多くみられるとおりです。
最近大手印刷会社が古文書解読ソフトを開発し、その解読率は80～90％とも伝わっています。また一方では、古文書を100％解読するのは極めて困難であるとも言われているのも事実です。
今の時代でも、最終的に10％～20％程度は読む人の経験や知識に頼らざるを得ないのが現実と言えます。
株式会社聚珍社は、これまでの経験やネット網の活用などにより、誠実な解読を心掛け、御依頼の皆様のご要望にお応えしてまいります。
豊富な経験の積み重ねによって培われた当社のノウハウを駆使した解読はきっと皆さまにご満足いただけると確信しています。

・日本の各地、各家庭などには、江戸時代や明治時代の書簡や記録など数多くの文書が残存しています。

そしてそれらの文書はあるいは家庭の土塀倉庫の中であったり、寺院の蔵にあったり、すでに博物館などに寄贈されている物もありますが、まだまだ多くの文書が人の目に触れない状態で眠っていると考えられます。

明治以前の日本で使われていた文字は現代の文字の様に簡素化されたものでなく、非常に難解な文章や文字がしかもくずし文字で表記されていました。

第二次大戦後、新たな教育の浸透により、字体は当用漢字に簡素化統一され、今では読み書きできない人はほとんどいなくなりましたが、残念ながらここに至るまでの時代の変遷の中で、人の目に触れても、何が書いてあるのか分からないため、廃棄・散逸してしまった文書は膨大な量にのぼると推定されます。

そこで、今の時代に残されている明治期以前の貴重な記録が誰でも読んでその内容を理解できるかといえば、それは極めて困難といえます。
なぜなら、現代の教育は、文章の表現も違えば、文字も大きく変わってしまったからです。

日本の昔の文字が読めないとお困りの方、読めなくて当然です。日本の教育は、
古文書を読める教育をしていません。

株式会社聚珍社はそのような古文書を解読し、日本の歴史をより多くの方々に読んで理解していただけるよう誠意をもってお力添えさせていただきます。
今まで長きにわたり眠っていた古文書を解読し、あなたの家の歴史ゃ日本の歴史で今まで謎とされていた事実を解明致しましょう。
株式会社聚珍社は、古文書を解読し、製本にして親戚関係に贈呈をご希望の方、あるいは地元の関係者、また場合によってはその本を一般向けに販売してみたい方などに安価で「解読」から「製本化」までの作業を致します。

株式会社聚珍社ではこれまで、主に次のような方からご依頼を頂いています。